Thơ của NĐC
Đêm nay
Đêm giáng sinh
có một người từ trời cao
đang chậm rãi từ từ
từ từ …
từ từ bay xuống
chia cho muôn người niềm vui
gánh cho muôn người nỗi khổ
ai ngồi kia
trong căn phòng nhỏ
ôm hai con chó hiền lành
ngủ mê ú ớ
bóng đêm hắc ám vỡ dần
thế giói đang chầm chậm đổi thay
đẹp tuyệt vời.
ở nơi đâu
có người bạn nhỏ
đang mỉm cười
từ từ bay
bay… bay… bay
bay mãi lên cao
vẫy chào hàng cây bên đường
vẫy chào bãi sông ngào ngạt cỏ thơm
vẫy chào bao người thương yêu
đang mở to dôi mắt nhìn vào tâm hồn mình
dõi tìm ánh sáng
đêm giáng sinh
thế giói đang chầm chậm đổi thay
đẹp tuyệt vời
&&&
Voici la version francaise de CP
Cette nuit
Nuit de Noêl
du haut des cieux
sans se hâter
quelqu'un descend en vol
apportant en partage la joie à tout le monde
et portant pour tous le fardeau de souffrance
une personne est là
assise dans une chambre étroite
serrant au bras deux chiens gentils
bredouillant en son sommeil
les ténèbres s'estompent
lentement se transforme le monde
en grâce et beauté
quelque part
un petit ami nous sourit
puis prend son vol
de plus en plus haut
vers les cieux lointains
saluant de ses mains
les arbres au long des chemins
les berges embaumés d'herbes odorantes
saluant de ses mains
tous ces gens bien-aimés
qui les yeux grand ouverts
scrutent leur âme
en quête de lumière
nuit de noêl
lentement le monde se transforme
en magnifique beauté.
Home
»
»Unlabelled
» ĐÊM GIÁNG SINH
Friday 19 June 2015
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
“Mỗi sáng thức dậy, con linh dương Phi châu biết rằng: Nó sẽ bị giết nếu không chạy nhanh hơn con sư tử nhanh nhất! Mỗi sáng thức dậy, con s...
-
Năng lượng tối là gì? Năng lượng tối là một dạng năng lượng chưa được biết đến mà được giả thuyết có khắp nơi trong vũ trụ, là loại năng lư...
-
Acid nào mạnh nhất? Có lẽ đọc đến câu hỏi nhiều bạn nghĩ đến axit Sulfuric $H_{2}S0_4$ hoặc HCl hoặc HF (axit Flo Hydric). Tất cả đều không...
-
HMT : Cách đây mấy năm tớ đã viết về " tượng " nó thế này, post lên ai bận bịu đọc chơi...ai quỡn thì đọc thiệt! HÀO QUANG CỦA BÓN...
-
THƠ CÓ PHẢI LÀ NHÀ THƠ BẢO THỦ ? nếu như có bài thơ mất vần Thơ có chịu được không? nếu như có bài thơ đi ra từ tủ quần áo Thơ có trần truồn...
-
Những Người Thích Ăn Thịt Đồng Loại Trận mưa đêm qua khiến hai mươi lăm người ở Thung Lũng Già Nua bị sét đánh. Chết tươi và đen như quỷ. Tr...
-
Các nhà thiên văn học đã khám phá ra 7 hành tinh giống Trái Đất thế nào? Có bảy hành tinh quay quanh một ngôi sao lùn nhỏ được biết đến với ...
-
CHÂN PHƯƠNG giới thiệu và biên soạn Ngày 4-1-2014, bảo tàng viện British Museum vừa bế mạc thành công cuộc triển la...
-
Khoảng cách thiên văn học Điều căn bản cho sự hiểu biết cơ bản nhất của vũ trụ là nắm bắt được những khái niệm về quy mô rộng lớn về khoản...
0 comments:
Post a Comment